March 2007
March 31, 2007
¡¡¾¾»³¤Ë ¥Þ¥Ä¥¥è OPEN¡¡¡ª¡ª¡ª¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¿¥Ð¡¡¾¾»³¢¹æŹ¤â¡¡¡ª¡ª¡ª
March 27, 2007
March 26, 2007
I Have Dreams !
¡¡¡£²£°Âå¤Ç¿·¤·¤¤³ô¼°²ñ¼Ò¤òÀßΩ¤·¤Æ¡¢¤½¤ÎÂ礤ÊÏÈÁȤߤÎÃæ¤Î£±ÁÈ¿¥¤È¤·¤Æ±Ñ²ñÏÃ¥¹¥¯¡¼¥ë¤ò´ë²è¡¦±¿±Ä¡£¾¾»³»ÔÆâ¤ËÁ´ÆüÀ©¤Î±Ñ¸ì¤ÎÀìÌç³Ø¹»¤òÀßΩ¡£¢ª¹Ö»Õ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤«¤¿¤á¤ë¡£ÉßÃÏÆâ¤ÏÆüËܸì°ìÀڶػߤdz¤³°¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¥¹¥¯¡¼¥ë¤ò×Ç×ʤȤµ¤»¤ë¤è¤¦¤Ê¾ì½ê¤òºî¤ë¡£
¢¡¡¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¡¦¥«¥Õ¥§¤Î±¿±Ä´ë²è¡¦Áí¹ç¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¢ªÅ¹Æ⥹¥¿¥Ã¥Õ¤Ï³°¹ñ¿Í¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ç¤«¤¿¤á¤ë¡£Ãíʸ¤¹¤ë¤È¤¤â±Ñ¸ì¡£¥«¥Õ¥§¤Î±Ñ¸ì¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡£Ëü¤¬°ì¤ÎÂбþ¤ËÈ÷¤¨¤ÆÆüËܿͥޥ͡¼¥¸¥ã¡¼¤ò¾ïÃ󤵤»¤Æ¡¢³°¹ñ¿Í¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ë»Ø¼¨¡£³°¹ñ¿Í¤Ï¤¢¤Þ¤êƯ¤«¤Ê¤¤¿Í¤â¤¿¤Þ¤Ë¤¤¤ë¤Î¤Ç¸«Ä¥¤êÌò¤¬É¬¤ºÉ¬Íס£
£¡¡¾¾»³»ÔÆâ¤Ç¤ÏºÇ¤â¹¤¤¸òº¹ÅÀ¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¡»³¸òº¹ÅÀ¤Î¼þÊդ˥¹¥«¥¤¥¹¥¯¥ì¡¼¥Ñ¡¼¡ÊĶ¹âÁØ¥Ó¥ë¡Ë£³£°³¬°Ê¾å¤Î·úÀß´ë²è¡¦±¿±Ä¢ªÅԻԷʴѤ˴ؤ¹¤ë¾òÎã¤Ê¤É
¤ò¼é¤ê¤Ä¤Ä¾¾»³»ÔÆâ¤Ç¤Ï°ìÈֹ⤤¥Ó¥ë¤ò·úÀß¡£µþÅԱؼþÊդΤ褦¤Ê°Û¶õ´Ö¤ò±é½Ð¡£²¹¸ÎÃο·¤¬¥Æ¡¼¥Þ¡£¢ª¸Å¤Îɤ¾¾»³¤âÂçÀڤˤ·¤Ä¤ÄÅÔ²ñŪ¤ÊÉôʬ¤â¼è¤êÆþ¤ì¤Æ¤¤¤«¤Ê¤¤¤È³¹¤¬È¯Å¸¤·¤Ê¤¤¡£
¤³¤ì¤«¤é¤â¡¢·»Äï¤ä¿ÆÀÌ¡¦¿Æͧ¤Ç¤«¤¿¤á¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡ª¥¼¥¹¥¿¥¹¡¦¥°¥ë¡¼¥×¤Î°ì°÷¤Ë¤Ê¤ì¤ë¤è¤¦´èÄ¥¤ê¤Þ¤¹¡£¼Â·»¡¦Ï²ÈÃÒÌé¡Ê¤ï¤±¤È¤â¤ä¡Ë¤¬Âåɽ¤ò̳¤á¤ë³ô¼°²ñ¼Ò¥¼¥¹¥¿¥¹¤â¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª
March 25, 2007
How Old Are You ?
Ëͤߤ¿¤¤¤ËǯÎð¤ò¸À¤¤Åö¤Æ¤ë¤Î¤¬¥Á¥ç¡¼Æñ¤·¤¤¿Í¤Ï£±Ëü¿Í¤Ë£±¿Í¤¯¤é¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¥Æ¥ì¥Ó¤À¤Ã¤¿¤é¤³¤Î¸«¤¿ÌܤǤ³¤Îǯ¡ª¡ª¡ª¡ª¥Þ¥¸¤Ç¡ª¡ª¡ª
¤Ã¤Æ¸À¤¦¤Î¤ÏÀ¤´Ö°ìÈ̤Ç¿¤¤¡£¡£¡£
Ëͤξì¹ç¤Ï¤³¤Î¤·¤ã¤Ù¤êÊý¡ÊÏä¹ÆâÍÆ¡¢Ï䷤θìÈø¡Ë¤Ç¤³¤ÎǯÎ𡪡ª¡ª¥Þ¥¸¤Ã¤¹¤«¡ª¡©¡©¡ª¤ß¤¿¤¤¤Ê¡£¡£¡£
¤Ã¤Æ¤È¤³¤í¤¬Â¾¤Î¿Í¤È°ã¤¦¤ó¤Ç¤¹¡£
´Êñ¤Ë¸À¤¦¤È¡¢
¡¡¡¤³¤Î¸«¤¿ÌܤǤ³¤ÎǯÎ𡪡ª¡ª¤¹¤²¤§¡ª¡ª¡ª
¤³¤Î¸«¤¿ÌܤÈǯÎð¤Î¥®¥ã¥Ã¥×¡ª¤¢¤ê¤¹¤®¤ä¤ó¡ª¡ª¡ª
£±£¶ºÐ¤«¤é£³£´ºÐ¤Þ¤Ç¤Ç¼«Í³¼«ºß
¢¡¡¤³¤ÎǯÎð¤Ç¤³¤Î¤·¤ã¤Ù¤ê¡ª¡ª¡ª¤¹¤²¤§¡ª¡ª¡ª
¤³¤ÎǯÎð¤È¤·¤ã¤Ù¤ê¤Î¥®¥ã¥Ã¥×¡ª¤¢¤ê¤¹¤®¤ä¤ó¡ª¡ª¡ª
¹â¹»À¸¥ì¥Ù¥ë¤«¤é¡¢Âç¿Í¤ÊÏä֤ê¤äÂбþ¡¦µ¤¸¯¤¤¤Þ¤Ç¼«Í³¼«ºß
¤³¤Î£²Ãʳ¬¤È¤â¸À¤¨¤ëºîÀ郎¥Ï¥Ã¥Á¥Ý¥Ã¥Á¤ÎºîÀï¤È¤â¤¤¤¨¤Þ¤¹¤Í¡££²Ãʳ¬¤Ç¹¶¤á¤Æ¤¤¤¯¤«¤é¡¢¤ß¤Ê¤µ¤ó¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡ª¤À¤«¤éº£¤Î¤È¤³¤íǯÎð¤Ï¸øɽ¤·¤Æ¤Þ¤»¤ó¡£ÀèÆþ´Ñ»ý¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¿Í¤¬¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤¿¤À¡¢¤º¤Ã¤È°ì½ï¤Ë¤¤¤¿¤é¡ÖǯÁê±þ¡×¤Ë¸«¤¨¤Æ¤¯¤ë¤È¤è¤¯¸À¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£¤¤¤Ã¤¿¤¤²¿ºÐ¤Ç¤·¤ç¤¦¡©¡©Ê¬¤«¤ë¿Í¤Ë¤Ï¤¹¤°Ê¬¤«¤ê¤Þ¤¹¤è¤Í¡©¡©£²£°ÂåȾ¤Ð¡Á£²£°Âå¸åȾ¤È¹Í¤¨¤¿¤¢¤Ê¤¿¡ª¤µ¤¹¤¬¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª
March 23, 2007
¥Í¥Ã¥È¸¡º÷¡¡±Ñ²ñÏáõ¾¾»³¡¡±Ñ²ñÏáõ¾¾»³»Ô¡¡¡ù¥È¥Ã¥×ÆÈÀê¾õÂÖ¡ù
¡³°¹ñ¿Í¹Ö»Õ¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¿Í¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¿Í¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¿Í¡Ë¤Ë¤è¤ë±Ñ²ñÏÃ¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Ï´°Á´ÌµÎÁ
¢TOEIC¥¯¥é¥¹¤ËºßÀÒ¤ÎÀ¸Å̤µ¤ó¤â̵ÎÁ¤Ç¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¹Ö»Õ¤Ë¤è¤ë±Ñ²ñÏäΥì¥Ã¥¹¥ó¤òƱ»þ¼õ¹Ö¤Ç¤¡¢¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°¤ÎÂкö¤â¥«¥ó¥Ú¥
£±Ñ²ñÏÃ¥¹¥¯¡¼¥ë¤Ç¤ÏÄÁ¤·¤¯¥«¥Õ¥§·Ï¤ò´°Á´¤Ë°Õ¼±¤·¾¾»³»ÔÆâ¤Ç¹ñºÝ¸òή¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡Ê³°¹ñ¿Í¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¼«Ê¬¤Î±Ñ²ñÏÃ¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥óÎϤ¬Ëᤱ¼«Ê¬¤Î¹¹¤Ê¤ë¥¹¥¥ë¥¢¥Ã¥×¤¬¿Þ¤ì¤ë¡Ë¤¬ÌµÎÁ¤Ç½ÐÀʤǤ¤ë¡£
¤·¤«¤âÅö¹»¤Ç¤Ï¾¹»¤µ¤ó¤¬¿¿»÷¤Î¤Ç¤¤Ê¤¤¿ô¤¨ÀÚ¤ì¤Ê¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤ä¥Õ¥ê¡¼¥¿¥¤¥àͽÌóÀ©¤ò¼Â¸½¡ª
¾¾»³¤Î±Ñ²ñÏÃ¥¹¥¯¡¼¥ë¡Ú¥Ï¥Ã¥Á¥Ý¥Ã¥Á¥¯¥é¥Ö¡Û
March 18, 2007
¥µ¥¿¥Ç¡¼¡¦¥Ê¥¤¥È¡¦¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼
March 09, 2007
£³·î£±£·Æü¢ª±Ñ²ñÏᦳ°¹ñ¿Í¡¦¹ñºÝ¸òή¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡Ê¾¾»³¹»¤Ë¤Æ¡Ë
March 04, 2007
¿Í´Ö´Ø·¸¤ÏµÆÃÓ¡Ê¥¥¯¥Á¡Ë·Ï¤Ç¡ª¡ª¡ª
µÆÃÓ¤µ¤ó¤Î̾»É¤Ï¾ï¤ËºâÉۤˤ¤¤ì¤Æ¤ª¼é¤ê¤Ë¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£¤É¤ó¤Ê¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â²º¤ä¤«¤Ë¡¢´ï¤ÎÂ礤ʿ´¹½¤¨¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡£
¤Þ¤º¿ÍÀ¸¤Ç¤Ïûµ¤¤Ï»¤ò¤¹¤ë¡¢¤¹¤°¤ËÅܤë¿Í¤ÏÂçʪ¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤»¤ó¡£Êª»ö¤ò¥Ý¥¸¥Æ¥£¥Ö¤Ë¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£
Î㤨¤Ðµæ¶Ë¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç½Ð¤µ¤ì¤¿¿©»ö¤Ë¥Ï¥¨¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¥¥ì¤ë¿Í¤¬¤¤¤ë¤Èʹ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥³¥ì¤â¥Ý¥¸¥Æ¥£¥Ö¤Ë¹Í¤¨¤ì¤Ð¡¢¥Ï¥¨¤¬¤¤¤ë¤Î¤ÏÅöÁ³¤Î¤³¤È¤À¤·¿Í´Ö¤ÎÀ¤³¦¤Ê¤ó¤À¤«¤é¥ß¥¹¤¬µ¯¤³¤Ã¤ÆÅöÁ³¤Î¤³¤È¡£
¼è¤êÊÖ¤·¤Î¤Ä¤«¤Ê¤¤»ö¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î¤¯¤é¤¤¤Ï£Ï£Ë¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤È¥³¥ó¥Ó¥Ë¤ÎŹ°÷¤Î¿Í¤¬Ìµ°¦ÁÛ¤ÊÂбþ¤·¤¿¤é¢ª¤³¤Î¿Í¤Ï²¿¤«¤Ä¤é¤¤»ö¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ê¡©¤ÈÍ¥¤·¤¯³Ú¤·¤¯¥Ý¥¸¥Æ¥£¥Ö¤Ë¹Í¤¨¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£Â礤ʴï¤ÇÊñ¤ó¤Ç¤¢¤²¤Ê¤¤¤È¡£¡£¡£
¥¥ì¤ë¿Í¤Ï¾¤Î¿Í¤È¤â¾å¼ê¤¯¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤±¤Ê¤¤¡¢¤«¤ï¤¤¤½¤¦¤Ê¿Í¤ÈȽÃǤ¹¤Ù¤·¡££³£°ºÐ¤Þ¤Ç¤Ë¤Ï´é¤Ï½ÐÍè¾å¤¬¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£À³Ê¤â¤¹¤Ù¤Æ´é¤Ë½Ð¤Æ¤½¤Î¿Í¤òºî¤ê¾å¤²¤Æ¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£¤À¤«¤é£²£°Âå¸åȾ¤Î´é¤Ä¤É½¾ð¤ò¸«¤ì¤Ð¤À¤¤¤¿¤¤¤É¤ó¤Ê¿Í¤«Ê¬¤«¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£À³Ê¤âºÇ¸å¤Ï´é¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£¥Ò¥í¥·¤â¸«¤¿ÌܤϰҰµÅª¤Ç¤¹¤¬¡¢¤è¡¼¤¯´Ñ»¡¤¹¤ë¤È¤¤¤¤¿Í¤À¤Ã¤Æ¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£´ã¤Î±ü¤Ë¤¢¤ëÍ¥¤·¤µ´¶¤¸¼è¤ì¤Þ¤¹¡©¡©
À³Ê¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«ÊѤï¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢´ðËÜŪ¤Ë¿ÍÀ¸¤Ç¤Îº³ºÙ¤Ê¤³¤È¤Ç¡¢Åܤë¿Í¤Î¸¶°ø¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¡¢¤½¤Î¿Í¤Î´ï¤¬¶¹¤¤¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
½éÂÐÌ̤Ç狼¤Ë²ñ¤¦¤È¤¤ÏµÆÃÓ¤µ¤ó¤Î̾»É¤ò¸«¤Æ¡¢º£Æü¤âµÆÃӷϤǹԤ³¤¦¡ªµ¤¹çÆþ¤ì¤Þ¤¹¡ª
ËͤΥ³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¢¿Í´Ö´Ø·¸¡¢¸ÀÆ°¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¸¶ÅÀ¤Ï¤³¤Î¿Í¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ª¤â¤Á¤í¤ó¸«¤¿ÌܤϿ¿»÷¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Ïä·Êý¤Îµ»½Ñ¤Ï¤³¤Î¿Í¤ò¤è¤¯´Ñ»¡¤·¤Æ¡¢¤³¤Î¿Í¤ÈÏ䷤ƿȤËÉÕ¤±¤Æ¤¤¿¤·¡¢º£¤Ç¤âµÆÃÓ¤µ¤ó¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Æ¥¤¥í¥ó¤Ê¿Í¤ÈÏä·¤Þ¤¹¡£
¤¢¤Þ¤ê¤ä¤ê¤¹¤®¤ë¤È¥â¥Î¥Þ¥Í¤Ã¤Ý¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¤·¤Æ¤ë¼«Ê¬¤ò¾Ð¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¿Í¤«¤é³Ø¤ó¤Àµ»½Ñ¤Ï¥¼¥Ã¥¿¥¤Ëº¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
Åö¤¿¤êÁ°¤Î¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¿Í´Ö´Ø·¸¤Ç¤Ï¡¢
¡¤Þ¤º½éÂÐÌ̤¬£¹£¹¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È·è¤á¼ê¤Ë¤Ê¤ë¡ªÉþÁõ¤ä´é¤Î¹¥¤·ù¤¤¡¢¤â¤¦°ìÅÙ²ñ¤¤¤¿¤¤¤«¤É¤¦¤«¡£ÌµÆñ¤ÊÉþÁõ¤È¤«¸«¤¿ÌܤäƤΤϳΤ«¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¢¤È¤Ï¡¢¹á¤ê¤È¤«¡¢¤È¤Ë¤«¤¯¿È¤À¤·¤Ê¤ß¡£
¢¼¡¤ÏÆâÌÌ¡£Ïä·Êý¤ä¡¢¤·¤°¤µ¡¢¹ÔÆ°¤È¤«¿Í´ÖŪ¤ÊÃæ¿È¤«¤é½Ð¤Æ¤¯¤ë¤â¤Î¡£°Å¤¤¿Í¤è¤êÌÀ¤ë¤¤¿Í¡ª¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¿Í¤è¤êÌÌÇò¤¤¿Í¡ª
£ºÇ¸å¤Ï¡©¡©¡úDown-to-earth¡ú¤Ç¤¹¤Í¡ª¡Ê¼½ñ°ú¤¤¤¿¤éºÜ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡ª¡Ë¤³¤Î£³¤Ä¤¬Â·¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤È¡¢¤â¤¦²ñ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢°ìÀ¸²ñ¤¦¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡ª
ͧã¤Ë¸¶·¯¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¥Ð¥ê¥Ð¥ê¤Î±Ä¶È¥Þ¥ó¡ªÍ§Ã£¤À¤«¤é£Î£Ç¤ÊÉôʬ¸À¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤¢¤ê¤¬¤¿¤µ¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¤Í¡£
±Ä¶È³°²ó¤ê¤Î¿Í¤Î¿È¤À¤·¤Ê¤ß¤äÏä·Êý¤Ã¤Æ¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¾å¤Ç¿¿»÷¤·¤Ê¤¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤Éôʬ¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤«¤é¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¿Í¤È²ñ¤Ã¤ÆµÆÃӷϤÎÏä·Êý¤Ç´èÄ¥¤ê¤Þ¤¹¡ª
¤Ç¤âÉþÁõ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï²áµî¤Ë²ù¤·¤¤»×¤¤½Ð¤¢¤ë¤Î¤Ç´Êñ¤ËÂŶ¨¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡Ê¥®¥ã¥ë£²¿ÍÁȤߤˡ֥À¥µÃˤ¬¤³¤ó¤Ê¥«¥Õ¥§¤¯¤ó¤Ê¤è¡ª¡ª¡ª¤Ê¤Ë¤¢¤ÎÉþÁõ¥À¥µ¤Ã¡£¡×¡Ê¾Ð¡Ë¤ß¤¿¤¤¤Ê¡¢¤µ¤µ¤ä¤«¤ì¤¿»ö¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì°ÊÍè²ù¤·¤¤¤Î¤Ç¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¸¦µæ¤·¤Æ¥®¥ã¥ë¤Ë¤âǧ¤á¤é¤ì¤¿¤¤»×¤¤¤Ç¤µ¤é¤Ë¸þ¾å¤·¤è¤¦¤ÈÅØÎÏ¡ªÌÜɸ¤Ï¡Ö¥ª¥Ã¤Ã¡¢¥³¥¤¥Ä·ë¹½¥ª¥·¥ã¥ì¤¸¤ã¤ó¡ª¡×¤Ã¤Æ»×¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¤ÏÅØÎϤ·¤Ê¤¤ã¤Ã¤Æ»×¤¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤À¤±¤Ï¸ÄÀ½Ð¤·¤ÆÀ¸¤¤¿¤¤¤ó¤Ç¡ª¡ª¡ª¤¢¤È¡¢Ïä·Êý¤Ï¤È¤Ë¤«¤¯¥¥¯¥Á·Ï¤Ç¡ª