October 08, 2021
リスニング上手になる、とっておきの方法 -『 Educated 』Tara Westover
Audible(オーディブル)人生で初登録しました。
記念すべき1冊目は、Tara Westover氏の
『 Educated 』。
もちろん原書(英語)になります。
私の場合、アメリカ人以外の
英語を長時間聞くのは
ストレスなので、アメリカ英語話者による
英語の朗読にしました。
オーディブル( Audible )で
私がダウンロードしたのは、こちらの自伝になります。
オバマ元大統領やビルゲイツ氏も絶賛している
アメリカで400万部以上の全米で
今最も話題の自伝です。
【 原書 】
『 Educated 』 : A Memoir ( English Edition )
Tara Westover
【 邦題 】
『 エデュケーション 〜 大学は私の人生を変えた 』
タラ・ウエストオーバー
私は中学生の時に
ABCから始め
高校時代は、「 buy 」って何だっけ?
という状態からスタートし、
アメリカ本国留学し、
英検1級までたどり着いた
人間なので、いわゆる帰国子女や
ハーフには足元にも及びません。
日本人だけど、高校生の時から
血のにじむような努力をして
何とか食らいついて、
旺文社から出版されている
『 TOEFL 3800』の掲載語を
全て記憶し始めたあたりから
急激に英語が伸び始めました。
何とか頑張って英語を学習して
英語を教える立場になった
日本人です。
ダウンロード選びで、私が注意したのは、
アメリカ人が書いた英語で書かれていて
かつ、朗読がシアトル出身か
シアトル近郊の出身者による
朗読であること。
私は、とにかくアメリカ英語しか
受けつけないタイプなので
ここだけは気を付けました。
まず、最初に音声をお試しで
聞きます。その音声をもとに
アメリカのどのあたりの出身者による
英語かを自分の耳を頼りに分析します。
私が聞き分けられるのは
4種類のアメリカ英語。
主に、
1.アメリカ西海岸の英語
2.アメリカ東海岸の英語、
3.アメリカ中西部
( アメリカの中心あたりの内陸部 )の英語、
4.南部の英語の4種類に分類し(聞き分けて)、
「 これはアメリカ西海岸地域の
英語の発音だな。。。 」と
判断してから、朗読者の出身を
ネット検索で確認して、選びました。
ちなみに、この本の朗読は
オレゴン州出身の女性でした。
地図で言えば
シアトルのあるワシントン州の
下に位置するアメリカ西海岸の州になります。
私の場合、英語のリスニングをする際に
松本道弘氏の言う
" エモーショナル・フィルター " が働くので
陶酔できるのは、
アメリカ西海岸エリアの英語になります。
イギリス英語も、オーストラリア英語も、
ニュージランド英語もインド英語も
体が受けつけないため
( アメリカ英語以外は拒絶反応なので、
なんかそわそわするのです。 )
アメリカ英語至上主義で
英語に取り組んでいます。
英語音声学的な観点から
日本人が聞き取りやすく
耳に心地よく聞こえる英語は
アメリカ英語です。
たまに、イギリス英語に慣れている
人もいますが少数派だと思います。
特に
アメリカ西海岸の英語。
さらに特定できれば
シアトルを中心とした
あのあたりの英語が日本人にとって
最も心地良く聞き取りやすい
英語になります。
逆に、イギリス英語や
ニュージーランド英語
オーストラリア英語は
日本人にとっては、聞き取りにくいはずです。
そのため、留学するのであれば、
アメリカを推奨しています。
エリアは、西海岸
特にシアトル留学が一番オススメ。
私はロサンゼルス留学でしたが
実際住んでみて分かったのは
ヒスパニック系、中華系の
アメリカ人が多かったです。
休みの日などにハリウッド周辺を
1日ウォーキングして分かったのは
ロサンゼルスでも地域で
住み人が全然違うということです。
以下、松本道弘先生の『 速聴の英語 』
より引用。
listening ではなく、just hearing (うわの空)になるのは
たいがいの場合、集中力の欠如によるものである。
第二の心の問題は論理で解決できないものだけに
ままならない。たとえば、相手のビジネスマンがインド人で
インド訛りの強い英語を話すと、「 オレは、ネイティブの英語だと
よく聞き取れるのに、こんなナマリのきつい英語では・・・」
というような妙な偏見が生じ、本来なら100%リスニングできる場合でも
理解度がガタ落ちになる。
emotional filters (感情フィルター)がかかってしまうから
聞き取り能力が落ちるのだ。