December 22, 2022
" 舞いあがれ " 英会話のスラング " pipe down " が登場。
NHKの朝ドラ「舞い上がれ」の
柏木さん【 旧:柏木学生 】
英語のスラング【 英会話のイディオム 】
pipe down が登場しました。
Pipe down !
I'll just be a minute !
柏木さんの英語!!!
— n a n a (@nana___mmi) December 20, 2022
#舞いあがれ #柏木さん #目黒蓮 pic.twitter.com/HxyJiQpHeH
マイナーで、古風なスラングで
上品な人は使わないと思います。
なんで、いきなり pipe down なん??
pipe down って、
ラッパー英語っぽいです。
ラップっぽいイディオムかよ、
" ラッパー英語 " かょ…おぃ…。
" pipe down " は、
幾分、アメリカ英語よりで、
アフリカ系アメリカとか
ラッパーとかが好んで使用する
英会話フレーズです。
他の英会話フレーズ無かったのかな?
上品ではないですね。
shut up とほぼ同じくらいですからね。
個人的にはあまり
聞かない英会話のフレーズです。
Could you please be silent ( quiet ) ?
あたりが上品で丁寧な響きがします。
友達とかルームメイトなら、
Can you keep it down ?
くらいかな。
映画の観過ぎか、ラップ系の音楽が
好きな人が台詞をチョイスしていると
考えられます。
あまり上品な英会話表現ではないですね。
ラップとか、ラッパーな響きがします。
pipe down は、
shut up と同義ですからね。
スラングは、相手が
キレることもあるため使用は
要注意です。
スラングは映画で
よく使いますが、私たち日本人は
使わない方が良いでしょう。
英検のイディオムとかが
オススメです。
be quiet がマイルドで
Would you please be quiet ?
が丁寧な言い回しですね。
他は、Could you please be silent ?
あたりでしょうか。
スラングって無限にある(作れる)ような
感じなので、状況に合わせて
「ああ、こんな意味なんじゃないかな・・・」
という理解の仕方が良いと思います。
ただ、スラングは
知的レベルが低い
( ラッパーとか、
ヤンキーとかギャルとか、
教養がなく低俗な人 )と
思われたりする場合もありますから
時と場合により使い分けが必要になります。
著者プロフィール
和家 裕樹
" 真穴みかん " 創業家出身。
愛媛県松山市生まれ。
松山東高等学校を経て渡米。
ロサンゼルス市カレッジを首席卒業後、
学習塾・寺小屋グループにおいて、
愛光学園及び松山東高校対策講座講師。
2005年、英語教育のジョバンニ株式会社設立。
法務省、松山地方検察庁等、
官公庁の
英検1級対策講座教官歴任。
英検の魔術師、TOEICの魔術師、
TOEFLの魔術師。資格英語の専門家。
英検1級、TOEIC990点、
TOEFL iBT 112、IELTS 8.0
お笑い系の人物だが、根は真面目な性格。
初対面では、志村けんのモノマネをしたりするが
実際の授業は、真剣そのもの。
あと、
映画とかによく出るのが
piss off とかね・・・
これも結構
危ないんじゃないかな・・・。
結論としては、
留学に行く予定の人は
スラングの使用は避けた方が
無難です。
相手は使っていても
" 自分は絶対に使わないゾ " くらいに
思っておきましょう。
逆にスラング多用する人は
避けるのもいいかもしれません。
変な英語覚えて帰国というのは
なんかちょっとね・・・
スラングかぶれで
スラングまみれになって
留学から帰国する日本人って
時々見かけますよね。
It was just like ・・・
It's like ・・・
このあたりは、まあOKとしましょう。
便利ですからね。
It was just like ... は10代、20代の若者が
よく使います。
留学経験者が結構使うんですよね。
It was just like ...
まあまあ便利な表現ですからね。
英会話では、いいんですが
文語や面接では、厳しいですね。
英検で使うと落ちるかも。
文法通りにいきましょう。
英会話って簡単で
まず、中学レベルの単語・熟語・文法を
叩き込む。そして、ドンドン使って
アウトプットするだけ。
単語は、2.0秒以内に、日本語訳が
出てくるものを覚えた単語とみなします。
He's a doctor. って言えますよね??
これには、doctor → 医者!と
2.0秒以内に意味が出てくるからです。
話せないのは、英単語を見たり
聞いたりして、2.0秒以内に出てくる
トレーニングをしていないか
英会話というアウトプットの
機会が圧倒的に少ない、
あたりでしょう。
できれば毎日使う環境があるとOK。
日本人は、この「 使う 」という
アウトプットする機会がないのです。
人生の教訓
何事もインプットだけでは
ダメで、成功者は、みんなアウトプットしている。
アウトプットを隠していて
言わない場合もある。
安心してください。
うちは、英会話スクールですから
声高らかに、威勢よく音読できる
環境がありますよ!
まず、私が大きな声で
音読して、模範を示し、
受講生にも音読してもらいます。
声に出す、とにかく
声に出す。音読したり、朗読したり
暗唱したり、とにかく覚えた事を
声に出す、
アウトプットするのが成功の秘訣。
逆に
英語のできない人は
たいてい声に出していない。
ただ、単語帳眺めてるだけとかね…
そんなんじゃ、一生英語力上がんないよ。
単語集ももっと声に出さなきゃ!
英単語の後に、すかさず日本語訳も
口ずさむこと‼️
意外に先生が言わないのが
" 日本語訳も声に出すこと " の重要性。
refuse ことわる
リフューズ ことわる!!
confuse 困らせる
カンフューズ こまらせる!!
こんな感じでサクサク覚えていきます。
例文も読んじゃダメ
類義語や対義語も見ない
一単語に時間をかけるから
あーあ、1時間も勉強したのに
全然進んでない、となり
挫折するんですよ。
薄く、薄い記憶を
まずは、一周。
最後のページまで行くと達成感が出るため
まずは、サラッと一周。次は、二周目。
こんな感じで、ペラペラめくって
20周、30周とやっていきます。
英語できない人って
まず、一周が長いんすよ!
単語帳1冊、最後のページまで
3か月とかね…そんなんじゃ記憶できない。
浅い記憶、薄い記憶を何十回が
最強で、1日500個とかそんな感じ。
4日くらいで一周。100日で25周。
1日500個は、
英語→日本語の発話のみ
例文とか見てるから挫折するんすよ。
対義語も類義語も読んじゃダメ。
発音記号は重要なので見てくださいね‼️
声に出して覚えれば
こんな感じで英検1級も1発合格で
楽勝です。
とにかく
「 声に出す 」これが
最強です。
だいたい、単語が覚えらんないなんて人は
声に出してないんすよ・・・