難易度
February 03, 2019
華麗なるギャツビー - The Great Gatsby 英語版の難易度も解説
大学生・大学院生のみなさん！こんにちは！！
原書のリーディング課題で
出たんでしょうか？
" グレート・ギャツビー " を英語の原書で
読んでくるように
言われたのかとお察しします。
なんか難しくない？
難しいですよ。
最低でも英検準1級以上、
英検1級取得後くらいから
読み始めるくらいのレベルです。
英検1級取得者からの
難易度の解説ブログです。
F.S. フィッツジェラルドの作品
『 The Great Gatsby 』の
英語の原書の難易度の解説です。
私は、グレートギャツビーの愛好家として
英語の原書や映画も何回も見たり読んだり
してきました。
ギャツビー音読のお陰で英検1級も
1発で合格できました【令和元年】。
冒頭を純ジャパ
（中１からＡＢＣ習い始めた日本人）が
イギリス英語風（英国風）と
アメリカ英語風（米国風）で
両方の発音で音読してみました。
あくまでも英米の違いの雰囲気です。
モノマネです。
この小説は、２０世紀に書かれた
英語の小説で第２位を獲得した
誰もが知る小説です。
アメリカ人が高校生の時に
読みます。1920年くらいに
書かれた日本語の小説で
日本の高校生が読む小説、
芥川龍之介の小説を
アメリカ人が理解する様な感じです。
アメリカ人が芥川龍之介の
羅生門を読むくらいの難易度と
思ってください。
ギャツビーが読める最低基準として、
最低でも、英検準１級以上、
できれば英検１級を持つ人が
読めるレベルです。
英検２級の人には難し過ぎるでしょう。
部分的には理解できるにしても…
英検準2級の人は、
門前払いの難しさでしょう。
一概には言えませんが、
アメリカ人の高校生や大学生が
日本語で書かれた羅生門を読む難しさの
逆バージョンと考えてみたら分かりやすいです。
現地では、早い人で
中学生、通常、高校生くらい。
大学生や社会人でも
移民みたいな人には難しく、
完璧に母国語が英語の人、
例えば、ネイティブの
アメリカ人で16,17,18歳くらいかと思われます。
アメリカ人の中学生には
おそらく、難しく、アメリカ人でも
進学校の優秀な高校生が読む難易度の
文学あたりでしょう。
アメリカ人で
日本語学専攻の大学生が
日本語で書かれた芥川龍之介の羅生門を
読むくらいの難易度になります。
それの逆転と考えれば
日本生まれ、日本育ちの日本人ならば、
華麗なるギャツビーは、
難しく、英語の上級者向けと言えます。
最初の１０ページ程度は、最難関です。
アメリカ人の日本語専攻者が
読む日本の文学作品の難易度で
考えれば、
太宰治の文章よりは難しく、
三島由紀夫の文章よりは、
簡単と言うレベルです。
普通の生まれも育ちも日本という
日本人がグレートギャツビーを読むと
難易度はめちゃくちゃ高いと思いますよ。
まず、知らない単語を蛍光ペンで
引く作業から入りましょう。
あと、歴史的背景や
当時の文化・環境・風俗状況が
分からないとなかなか理解できないと
思います。
英語圏のネイティブ・スピーカー、
特にアメリカ人なら
誰でも知っているような有名な小説です。
英会話教室に勤務している
アメリカ人ではなく、
カナダ人の女性英会話講師にも
聞いてみましたが、
カナダでもかなり有名とのことでした
🇨🇦
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
日本では、作家の村上春樹氏曰く、
「 小説家人生に最も影響を与えた小説が
グレートギャツビー 」だと明言する
重要なアメリカ文学の作品。
ご自身も原書を翻訳しているので
かなり思い入れがある本だと思われます。
Good morning,old sport !
『 華麗なるギャツビー 』
● 登場人物の関係図 ●
分かりやすいですね。
でも、ちょっと複雑。。。
『グレート・ギャツビー』
（The Great Gatsby）
F・スコット・フィッツジェラルド
英語で書かれた20世紀最高の小説では
2位にランクされている
アメリカ文学を代表する作品。
英会話表現で、現在も使用できる
ものもたくさん登場します。
When would suit you ?
いつがご都合よろしいですか？
なども普通に出てきます。
今でも使える英会話も普通にあります。
When would suit you well ?
『 The Great Gatsby 』
邦題：
華麗なるギャツビー
グレート・ギャツビー
偉大なるギャツビー e.t.c.
ギャツビーの原書の
英語の難易度ですが、
最初の数ページは、
challenging だと思います。
初めの部分をクリアすれば
10ページくらい読み通せば
なぜか急に簡単になります。
最初のニックキャラウェイによる
回想シーンは、間違いなく英検1級レベル。
会話部分は、もちろん平易ですが、
ニックの回想部分は、
抽象的な単語もありますし、
比喩表現も含みますし、難解です。
回想が終わったら、急に
英検準1級レベルくらいに難易度が
落ちます。冒頭の15ページくらいは
めちゃめちゃ難しいです。
TOEIC900点レベル、英検1級
といっても、使用単語が資格試験で
分野別に異なるので
ビジネスっぽい英単語のTOEICでは
あまり参考にならないかもしれませんが
冒頭の10ページ程度は激ムズで
我慢の修行です。ガンバレ！
10ページを過ぎた辺りくらいからは
普通の英語で書かれた小説のように
なぜか急に簡単になります。
私の使った手法は
レオナルド・ディカプリオ氏の主演映画
をDVDで見てから映画と同時並行させながら
通読してみると、イメージが湧きやすく
内容の理解がしやすかったです。
映画のトラックごとに
視聴して、次に英語の原書、
さらに、映画の次のトラックを視聴して
また英語の原書という、
勉強法は、コレがオススメ。
どうすれば、ギャツビーが分かるのか？
裏技があります。
停止しながら、チャプターごとに
映画と原書を交互に観たり、読んだり
すると、理解力が格段に向上します。
非常に良い英語勉強法です。
私は、この英語学習法で英検1級まで
取れたと言っても過言ではありません。
映画→英語の原書→映画→英語の原書→映画→
トラックごとが面倒な場合には、
20分ごとに切りながら、映画を見るのを
やめて、
再び、原書に戻る勉強法も良いです。
CAさんで、英語の映画を
100本観て、TOEIC750点という女性も
いましたから、映画で英語を
学ぶのも良いと思いますが、
英語の字幕を出しながら観ると効果的だと
思います。
英語学習の重要ポイント映画を見てから
原書を読むと理解度が格段にアップして
恐ろしいほどの英語の読解力で
英語の原書を読める状態になる。
「 コツ 」
映画をそれぞれのチャプターに
分けながら
チャプターごとに、映画を見るのを辞めて
原書を読む。とにかく、チャプターごとに
映画を見ては、原書に戻る・・
面倒ですが、最強の方法です。
1920年頃の時代背景なので
100年前のアメリカを想像するのは
難しいわけです。自分の英語力の無さではなく
時代背景に関する知識が乏しいから
理解できないわけです。
例えば、英語がものすごくできる人が
経済学の論文を読んだり、歴史学の専門書を
読んでもチンプンカンプンだとしても
背景知識や、時代背景がないから
よく分からないわけです。
日本語の難解な小説でも、
舞台となった場所に実際に訪問してみたり
時代背景や歴史を勉強してから
読んだほうが
遥かに理解し易いはずです。
あなたの英語力に問題があるんじゃない。
時代背景やその時代の文化を
知らないから理解度が下がっているわけです。
欧米人が日本の大正時代を
舞台にした小説を読んでも
ピンとこないと思います。
予習の一環として、米国史を勉強し
当時の状況の見識を深める大切な時間だと思って
映画を見るのは賢明な方法だと思います。
" グレート・ギャツビー " は、
日本語で書かれた小説ではなく
ましてや、英語の原書。
繰り返して恐縮ですが、
アメリカ史の一部を
予習したりする意味で
映画のDVDを見るのは悪いことではなく
賢いやり方です。
レオナルド・ディカプリオの出る
華麗なるギャツビーのDVDを観ながら
原書を読むのは、決して
いんちきではありません。
時代背景を学んでおかないと
米国人より背景知識の点で
不利になるからです。
私たち、日本人ですから。
ギャツビー冒頭を音読してみました。
日本人男性によるグレートギャツビー音読。
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since.
“Whenever you feel like criticizing any one,” he told me, “just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.”
He didn’t say any more, but we’ve always been unusually communicative in a reserved way, and I understood that he meant a great deal more than that. In consequence, I’m inclined to reserve all judgments, a habit that has opened up many curious natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores. The abnormal mind is quick to detect and attach itself to this quality when it appears in a normal person, and so it came about that in college I was unjustly accused of being a politician, because I was privy to the secret griefs of wild, unknown men. Most of the confidences were unsought — frequently I have feigned sleep, preoccupation, or a hostile levity when I realized by some unmistakable sign that an intimate revelation was quivering on the horizon;
英語字幕の自動生成ボタンを押して
私の英語の発音を分析もしてみてください。
私の朗読です。興味のある方はぜひ！
しかも、映画をみた後であれば
恐ろしいほど英語の読解力が向上して
いることに気付くと思います。
そもそも難解な原書は、
日本語訳を先に読んでから
読むというのは、むしろオススメ。
英語の読解力の構造
以下、いずれかが欠けている場合に
英語を読んでも分からないという現象が起きます。
1. 単語・イディオムの知識
2. 文法・英文構造の知識
3. 背景知識
日本人は、3. を仕入れるために
映画を先に観ておきます。
面倒ですが、チャプターごとに、
停止してから、原書を読む作業を
繰り返します。
10分くらい映画を観る→
英語の原書を読む→映画→原書→映画→原書→…
これを試して見てください。
オープニングライン（冒頭部分を見てみる）
ボストン美術館で購入した本のしおり。
私は、美術館が好きですから、
アメリカに行った際には、現地の
美術館に行く事が多いです。
Boston【 ボストン 】はレンガ造りの
建物が多いのが
特徴です。私の好きな街のひとつ。
ニューヨークから
高速バスで有名な
「 グレイハウンド
(Greyhound Lines,Inc. )」で
数時間の近さです。
『 The Great Gatsby 』の舞台
ニューヨーク（ New York ）。
The Great Gatsby の冒頭の部分。
英検１級を超えたくらいのレベルでしょうか。
冒頭は、
相当に難解な英文です。
ギャツビーの冒頭部分が
簡単という普通の日本人の方が
いたら、ぜひ連絡を下さい。
ギャツビーは、
なぜか最初が難しいだけで
原書では、
15ページを過ぎた付近から
いきなり簡単になります。
会話の部分が増えるからだと思います。
華麗なるギャツビー冒頭の英語。
↓ こちらNPRの動画の2分20秒あたりから
それではグレートギャツビーの冒頭を
朗読してください。というアメリカ人による
歯切れの良い朗読を聞くことができます。
↓ 動画 2:20 あたりから朗読スタート ↓
https://www.npr.org/2014/09/08/346346588/how-gatsby-went-from-a-moldering-flop-to-a-great-american-novel
私（著者）も音読してみました。
こんな感じになりました。
ジャパニーズイングリッシュ
日本人訛りです。
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since.
“Whenever you feel like criticizing any one,” he told me, “just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.”
He didn’t say any more, but we’ve always been unusually communicative in a reserved way, and I understood that he meant a great deal more than that. In consequence, I’m inclined to reserve all judgments, a habit that has opened up many curious natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores. The abnormal mind is quick to detect and attach itself to this quality when it appears in a normal person, and so it came about that in college I was unjustly accused of being a politician, because I was privy to the secret griefs of wild, unknown men. Most of the confidences were unsought — frequently I have feigned sleep, preoccupation, or a hostile levity when I realized by some unmistakable sign that an intimate revelation was quivering on the horizon; for the intimate revelations of young men, or at least the terms in which they express them, are usually plagiaristic and marred by obvious suppressions. Reserving judgments is a matter of infinite hope. I am still a little afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat, a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.
And, after boasting this way of my tolerance, I come to the admission that it has a limit. Conduct may be founded on the hard rock or the wet marshes, but after a certain point I don’t care what it’s founded on. When I came back from the East last autumn I felt that I wanted the world to be in uniform and at a sort of moral attention forever; I wanted no more riotous excursions with privileged glimpses into the human heart. Only Gatsby, the man who gives his name to this book, was exempt from my reaction — Gatsby, who represented everything for which I have an unaffected scorn. If personality is an unbroken series of successful gestures, then there was something gorgeous about him, some heightened sensitivity to the promises of life, as if he were related to one of those intricate machines that register earthquakes ten thousand miles away. This responsiveness had nothing to do with that flabby impressionability which is dignified under the name of the “creative temperament.”— it was an extraordinary gift for hope, a romantic readiness such as I have never found in any other person and which it is not likely I shall ever find again. No — Gatsby turned out all right at the end; it is what preyed on Gatsby, what foul dust floated in the wake of his dreams that temporarily closed out my interest in the abortive sorrows and short-winded elations of men.
参考動画 ��
参考動画 ��
この記事を書いた人
ブログ著者・経歴
愛媛県松山市生まれ。
俳優・木村拓哉さんも御用達の
愛媛のみかん、真穴みかんブランド創業者、
和家清一郎ひ孫【直系親族】。
四国・松山の英語教育者・
英語学校経営者・英文研究者。
松山東高校を経て渡米（１８歳まで１度も海外に
行った経験なし。数千時間の発音練習あり。）。
米国ロサンゼルス留学🇺🇸
卒業後、学習塾講師を経て、
英会話スクール運営企業、英語教育の
ジョバンニ株式会社を創立。
スクールからは、英検1級合格者11名、
英検準1級合格者39名が誕生。
【 保有英語資格 】
英検1級のほか、
TOEIC満点近く
また、TOEFL iBT 110点
保持する英語マニア。
俳優の木村拓哉氏と真穴みかん
ブログ著者の曽祖父【ひいじいちゃん】が
1912年【大正元年】に始めた
愛媛県の高級みかん。
hotch_potch_club at 11:07｜Permalink│Comments(11)
May 24, 2015
TOEIC第200回 insurance against 〜 出てました。類義語問題にはponder（熟考する）も！！
第２００回のTOEICの類義語問題には
パンダ〜
正解には絡まなかったけれど
ponder 出てましたね。
意味は、
「 じっくり考える 」という意味。
1979年創設のTOEIC。
今回は第２００回。
歴史的な英語の試験に昇格しました。
パンダ〜
類義語の選択肢で
ponder 出てました。
ponder （熟考する）
＝consider や
think carefuly about 〜的な単語
パンダ〜
英語の雑誌
リーダーズ・ダイジェスト（Reader's Digest）を
定期購読していて
毎月【 ponder 】という英単語が出てくるので
自分にとっては毎月見る
お馴染みの単語でした。
今日は第２００回だったので
TOEICを受験しました。
insurance （ ） ・ ・ ・
A. against
B.
C.
D.
出てましたね。
insurance against 〜で覚えているので即答。
万が一に備えて保険なり〜
パート１はシンプルな問題ばかりでしたね。
パート１は基本路線。難問なし。
Many people are stretching on the lawn.
みたいなラジオ体操的なのありましたね。
それとも、ヨガ？？太極拳？？
他には、
キャンプ場（camp site？）でオジサンが
alone で is seated か sitting 的なの
ありましたね。
あとは、TOEICの好きな
newspaperを読んでいるという問題。
ホテルのロビーに
plantsが ある問題も。
ほんとTOEICは
potted plants とか
plant 系は好きですね。
あとは lawn （芝生）も
パート１ではお決まりの英単語
出てましたね。
ホント、芝生（ lawn ）好きでですね！！！
隣の芝生は青く見えるってか！？
最後は、
Some cooking tools are hanging on the wall ．
で即答。簡単。
kitchen utensils だったかな？
忘れました。
パート５は、「往復」を意味する
to and from
No.101 が
（ ） and from
あとは
before （ ） ・・・
で entering を選ばせる問題。
acquisition がどうなった的な文法問題では
successful が答えになる問題もあった。
これは
主語と述語の間をあけて
引っかけるパターン。
***************************************
今回の注目問題
はいッ！注目〜！
はいッ！ちゅうも〜く！！
あとパート５で最強だったのがコレ。
be subject to じゃなくて
be subjected to みたいに
subeject 受動態みたいになって
仕掛けてきたパターン。
*****************************************************************
・・・ be subjected to （ ） testing before the shipment.
A. extend
B. extending
C. extensive
D. extensively
******************************************************************
これが見事に悩みましたね。
Aは消去できた。
toが【 前置詞のto 】と記憶しているので！！
to不定詞のtoではありません。
look forward to 〜と同じで 前置詞のtoです。
間違えそうでしたよん。。。
本当に悩みました。。。
be subject to ...
かと思ったら
be subjected to と
受け身みたいなの初めて見ましたよ。
be subject to 〜の形で覚えてるのに！！
受動態のパターンなんてあるの？？
前置詞 to の後に
何を選ぶかという問題。
testing を一つの名詞と認識して
extensive を選びました。
なぜ、迷ったのか？
前置詞の後は動名詞と覚えているけれど
testing の前に副詞もいけそうだったし・・・。
３つの選択肢と格闘しました〜
【 １ 】 extensively が良さそうに見えたわけ。
・・・ be subjected to （ extensively ?? ） testing before the shipment.
前置詞 + 副詞 + 動名詞 のパターン
どういうことかと言えば、
この場合は動詞を修飾する副詞が直前にあり
しかも前置詞の後にあり動詞は動名詞に変化しているパターン
例えば、
gradually increase という表現がある場合
前置詞の後にこのフレーズが来る場合は、
of gradually inceasingのようになる場合も想定。
【 ２ 】 extending が良さそうに見えたわけ。
・・・ be subjected to （ extending ?? ） testing before the shipment.
前置詞 + 動名詞のパターン
基本に立ち返り、忠実に
前置詞 ＋ 動名詞 でいけば、
extending もよさそうだし・・・。
【 ３ 】 extensive が良さそうに見えたわけ。
・・・ be subjected to （ ） testing before the shipment.
前置詞 + 【ひとかたまりの名詞】のパターン
testing がing をした通常の名詞
例えば、
TOEICを作成しているETS
Educational Testing Service 的な
〜ingの形をした【 普通の名詞 】と考えれば
形容詞の extensive もおけるし。。。
結局、testing を１つのing形をした
名詞と判断して、
形容詞の extensive を選びました。
なかなか手ごわい。
TOEICは頭脳戦。panda も
ponder して，ヘトヘト．．．
こういった緻密で丁寧で正確な判断を
短時間の間で決断を下す頭脳戦がTOEIC。
奥深い。
********************************************
パート５かパート６で
immediate need という
コロケーションの問題も見かけました。
TOEICは、
２つの単語の【つながり】も試してくる
150 words or less で参加したい意気込みを
書けば特典が受けられる的な
コンテストの応募系なのも
多かったです。
あとは、インターンの問題で
副社長がスピーチをするとかそんな問題。
友達が一度イベントに参加したことがあり・・・
女性が駐車場がなんちゃら言って
３行くらいクレームしているような文章が
DB（ダブルパッセージ）に出てましたね。
あとは
mural ミューラル・ペインティングの問題も。
mural という単語好きですよねTOEICは・・。
最近のトーイックが気に入ってる
英単語 mural 。
ミューラル。mural paintingで覚えてきましょう。
あとは指揮者がパフォーマンスを
conduct するような問題。
********************************
第２００回記念すべき
TOEICの
シングル・パッセージの最後は
アーティクルでした（article[記事]）
病院のrenovation 的な問題
resident のコメントが引用されて
７年くらいお世話になってる・・・
community に根ざした病院・・・
なんちゃら、かんちゃら的な文章。
*******************************
あと悔しかったのが
シェフでレストランのオーナーが
成功したストーリーで彼にとっての
初めてのレストランのの拡大である。
his first expansion 〜 （ ）
みたいな感じで
彼にとっての初めての店の拡大なのに
そのあとのセンテンスが
includes 店舗 Ａ and 店舗 B みたいのがありました。
include で現在形なのに
すでに２店舗オーナーとして所有している？？
his first expansion !
ふぇ〜い！！
初めての店舗拡大じゃないの？？
his first expansion なのに！？
すでに２店舗も所有！？
他は moving comapanyの問題で
引っ越し業者の問題で
めっちゃ with care で運送するから
personal belongings の運搬は
当社にお任せ下さい！的な文章。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
catering services も出てた。
recent menu を
latest menuに言い換えた問題も。。。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
他には、 courteousを
friendly に言い換えた問題もあった。
第２００回のTOEICのPart7は、
NOT問題のオンパレード！！
今回のパート７は難しいというか
NOT問題多すぎ！！
NOT問題を異常に多くして時間を
かけさせる仕掛けか。。。。
なかなか手ごわかった。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
NOT問題が５〜６個くらいありましたね！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
類義語問題は非常に少なめ
本文の reflect を
express に言い換えたものが答え。
あとは
男性は何をorder しているのかの問題で
* A cookbook（料理本）
* A magazine subscription
で文章は料理の出版物の内容で
引っかける巧みな罠（わな）も。
12ヶ月の契約とかだったので
定期購読にしたけど、
料理雑誌の定期購読だったので
一瞬 cookbook を選びそうでした。
ホント罠に引っ掛かりそうでした
TOEICが好きな
次回のfuture purchase とか
next order は割引になる的な
内容もありましたね。
パート７の
類義語問題は減少傾向。
NOT 問題は増加傾向にある
他には、本文の courteousを
選択肢では
friendly に言い換えた問題
♪〜 courteous 〜♪
friendly〜♪ ♪
April 17, 2015
The Great Gatsby の原書の難易度 - 華麗なるギャツビー
The Great Gatsby を
読むコツは
ページ一番下に
記載されています。
F. スコット フィッツジェラルドの
The Great Gatsby
(華麗なるギャツビー) の英語の原書の
難易度は上級者レベルであり、
かなり難しい英語の小説です。
参考までに、
TOEIC満点講師の先生の著書から
引用します。
TOEIC990点の人でも難しいとの
コメントが次の本の中で語られています。
“ TOEIC990点満点の講師の
グレートギャツビーに対する
難易度の見解 ”
以下引用
書名 『 TOEIC Test 満点講師の
100点アップレッスン 』 150ページ
著者： 丸山 美穂子
発行 祥伝社
“
The Great Gatsby (『華麗なるギャツビー』
F. Scott Fitzgerald 著) のように、
原文を読むとなると
相当な労力と思われる名作も、
私はこの類の本で読みました。”
書名 TOEIC Test 満点講師の100点アップレッスン 150ページ
著者 丸山 美穂子
発行 祥伝社
この類の本とは、リトールドの本の
ことで、英単語の語数が制限されている
読み物のことです。
和家 裕樹
コツ：
映画：華麗なるギャツビーと同時並行させながら
読む。1章ごととか区切りのいいところまで
まず映画で見る、できれば英語字幕も出す方が
効果的である。
そのあとに、映画で見た場所までを
英語の原書で読めば理解度は
イメージが出来上がっているため
非常に素晴らしい理解度で読解できる。
あとは、登場人物の関係図を
まず、徹底的に記憶することです。
マートル・ウィルソンって誰？
など聞かれたらすぐに説明できるように
登場してくる人物の雰囲気や
関係は、全部理解してから読む。
まずは、これを記憶。
そして、華麗なるギャツビーの映画（2013年）を見る。
入門者・初級者
→英語が苦手な人は日本語字幕を出しながら見る。
中級者
→ 英語字幕で見る。音声はもちろん英語。英語字幕で
分からない部分は、その箇所だけ日本語字幕にしてもよい。
英語字幕にしたり、日本語字幕にしたりして
内容を把握することにつとめる。映像は上の空でも入ってくるので
字幕を楽しむことにエネルギーを注ぐ。
上級者
→ 英語字幕でも大丈夫な人は英語字幕・英語音声でみる。
【禁止事項】
2時間、一気に全部見終わってからだと
最初の部分や、中盤の記憶が
あいまいになっていたり、発言の詳細を忘れているため
面倒でも、チャプターごとに見ては、DVDの電源を消して
原書に集中すること。
チャプターごとの再生にする。各チャプター終われば、
DVDの電源も切って原書に集中。情景を思い出しながら
読んでいく。
以上
December 29, 2014
洋楽カラオケの英会話表現-愛媛県松山市の英語教室
洋画（英語の映画）でも洋楽でも
英会話の学習の素材にする場合は
英語字幕や英語の歌詞カードが
入手可能ということが大前提であります。
なかなか、使いにくい英会話フレーズも
あるため、英語の音楽は音感力を
付けたり、発音を身に付けたり、
英会話のフィーリング重視なら
洋楽もいいと思います。
最強の方法は、
カラオケボックスなどに行って、
カラオケで洋楽を
歌えば、発音も上達するし、完璧です。
英語の辞書を使いながら
英会話のスラングも勉強すると
役立つ時がいつの日にかくるかもしれません。
外国人の彼氏、彼女や友達と話す時に
使う時が来るかも・・・。
September 11, 2014
リーダーズ・ダイジェスト-難易度（英文雑誌）
今日は、アメリカ合衆国の
2001年9月11日の同時多発テロから
13年目のthe 13th anniversary
（アニバーサリー）であります。
anniversary という英単語は
良い記念日にも、悪い場合にも
いずれにも使用する英語なので注意されたい。
当時生まれた、赤ちゃんは
もう中学生になっています。
時の経過は非常に早いものです。
今日のNHKのBSに
リーダーズ・ダイジェストの記事にある
生存者の木が取り上げられていました。
http://www.nhk.or.jp/kokusaihoudou/
本日は、リーダーズ・ダイジェスト
Reader's Digest の良さをアピール。
この雑誌はできれば
大学生時代から出会っていたかった
最強の英文雑誌です。
今、自信を持って推奨いたします。
英語学習のペースメーカー
最強の英文雑誌 リーダーズ・ダイジェスト
リーダーズ・ダイジェスト
最強の５つの理由
１．難易度が標準的な英語のレベル
２．TOEIC対策にも使える英語の文章
３．面白い（学校の教科書とは異なり、楽しい♪）
４．月刊誌なので忙しい人でも継続できる
５．コンパクトで最強のサイズ（文字も見やすい）
毎月600円程度の投資により
教育的であり、知的レベルが向上し、
英語力が格段にアップすると思えば
安いものです。
こういう素材が高額教材よりも確実だと思います。
地味な知的トレーニングが結局は、近道です。
デール・カーネギーではありませんが
『 道は開ける 』とはこの事だと思います。
公園や海辺で秋風に吹かれて、
涼しくなったら読書の秋にも十分、対応できる。
文章内の英会話のフレーズは、抜き出して
メモっておけば、英会話にも応用できます。
日本人の英語学習者に最適（中級以上）。
Native English Speaker が読む場合でも
子供からまで一般レベルだと推測します。
アメリカ人やイギリス人を例にすれば
現地の中学生〜おじいちゃん、おばあちゃんまで
誰でも読めるレベル、
英語の使用単語、内容だと思います。
日本人の英語学習者の目指すべきレベルは、
ネイティブにとって一般大衆向けの英文が理解できる
レベルを１つの目標にするべきで、大学入試の英文など
専門的で、難解な内容を時間をかけて読んでも、
海外旅行が楽しめないのであれば、あまり意味がありません。
→ 僕は、ロサンゼルス留学時代
DMV(Department of Motor Vehicles)で
自動車の運転免許を取りましたが、
教則は英語、教官もアメリカ人、受付も英語で
筆記試験も英語で、いい修行になりましたが、
こういった、生活で実用的な英語が重要だと思いました。
誰も日本人は、一部の人を除けば学術論文が
読めるようになる必要はないのであります。
そういった難解な英文よりも、子供からお年寄りまで
誰もが読むような素材を我々も読めるようになりたいものです。
早くてTOEIC600点（英検2級）
できれば、TOEIC700点以上（英検準1級）くらいで
ナチュラルな素材に切り替える
英語のネイティブが書いた一般大衆向けの内容を
素材にすれば、
海外語学留学、海外勤務、海外旅行、海外一人旅・・・
も楽しめます。
Abraham Lincoln*の
人民の、人民による、人民のための政治
という言葉ではありませんが
*エイブラハム・リンカーン
1809年2月12日 - 1865年4月15日
アメリカ合衆国第16代大統領
出典：
『フリー百科事典 ウィキペディア日本語版』。
最終更新 2014年8月17日 (日) 10:58
（日時は個人設定で未設定ならばUTC）。
ある程度の英語力
TOEIC 600点〜700点
（英検2級〜英検準1級）くらいからは
ネイティブの、
ネイティブによる、
ネイティブのための英語
こういった英語の素材が最適です。
****************************************************************
→ 一般大衆向けの英語を読ませて
英問英答するのが一番良い英語の試験方法だと思います。
****************************************************************
80%以上の理解度で読める英文を
大量に読むのがオススメです。
こういった標準レベルの英語を多読することで
英語の読解力が向上すると思います。
Written by Jane Goodall
【 The Tree that survived 9/11 】
I was in New York
on that terrible day in 2001
when the World Trade Center was attacked,
travelling with a friend and colleague.
We were staying at a hotel in Mid-Manhattan.
First came the confused reporting
from the television screen.
August 08, 2014
TOEICテスト公式プラクティス リーディング編
『 TOEICテスト
公式プラクティス
リーディング編 』を
やっと手に入れました！！！
売り切れが続いていましたが、
これで一安心です。
公式教材では初めてとなる、トーイックの
リーディング編です。
目安はTOEIC ３５０点〜
TOEIC ７３０点とり、入門〜中級者レベルとありますが、
僕らは公式教材なので何か参考になる部分を
探しています。
まずは、TOEICを日本人学習者の方が
挑戦すると、たいていの場合は、
リスニングのセクションのほうが
高めにスコアとして出てくることが
多いと思います。
したがって、リスニングは
ずっとやっておりましたら、
リスニングだけで400点くらいは、
努力すれば誰でも容易にいけると、
信じております。
ただ、リーディング→
英文法、すなわち、
英語の文法と
英語の文章の読解、すなわち、
英文読解です。
→パート5.6.7の3兄弟であります。
リスニングが女性的な
セクションともすれば、
リーディングは、
男性的なセクション。
新聞の社説が日本語でも好きであれば、
かなり、有利なことは、
間違いないと確信しています。
リスニングがある程度なら、
リーディングをこのような
教材で基礎からやってみると、
土台の部分が向上するため、
リスニングは一旦【いったん】
おいといて、リーディングに日本人は、
取り掛からなければ、
いつも、スコアは、同じくらいで、
リスニングが点数高い、
リーディングがズタボロ、という結果から
抜け出せませんから、
今回のTOEICの公式リーディング教材で
リーディングのスコアを徹底的に
上昇させるのも、面白くて、楽しいものと
お察しします。
みなさん、リスニングは高い点数なんだから、
リーディングもやんなきゃ(^-^)。
やらなきゃ一生、TOEICのリーディングは
上がらないです(^^;;
お盆休みに1冊どうでしょうか？
今回のような、基礎からやる教材が
上級者が忘れてはいけない、基本が
たくさん、散りばめられていると思いますよ！！
比較的、カンタンな教材にこそ物事の真髄（しんずい）が
あるような気がしております。
もともと難問といったものは、相手と差をつけるための
問題ですからね。カンタンな問題は絶対にミスせずに、
難易度の高いと思われる問題も解けるような
実力が大切だと考えております。
愛媛県松山市の英語教室
松山英会話クラブ
